Übersetzen Französisch Arabisch ومضة الضوء

relevante Treffer

• alexandrite (n.) , {bijoux et gemmes}
  حَجَر أَخْضَر اللَّوْن فِي ضَوْء النَّهَار وَ أُرْجُوَانِيّ فِي الضَّوْء الْكَهْرَبَائِيّ
  mehr ...
• el flash (n.) , m
  ومضه
  mehr ...
• el étincellement (n.) , m
  ومضة
  mehr ...
• la étincelle (n.) , f
  ومضة
  mehr ...
• la scintillation (n.) , f
  ومضة
  mehr ...
• la flammèche (n.) , f
  ومضة
  mehr ...
• phosphorescence (n.) , {Physik}
  ومضة {فزياء}
  mehr ...
• clignotement (n.) , {Physik}
  ومضة {فزياء}
  mehr ...
• la lueur (n.) , f
  ومضة
  mehr ...
• el flash (n.) , m
  ومضة
  mehr ...
• la tache (n.) , f
  ومضة إعلامية
  mehr ...
• la lueur (n.) , f
  ضوء
  mehr ...
• la illumination (n.) , f
  ضوء
  mehr ...
• la incandescence (n.) , f
  ضوء
  mehr ...
• el spot (n.) , m
  ضوء
  mehr ...
• feu (n.)
  ضَوْء
  mehr ...
• clair (n.)
  ضَوْء
  mehr ...
• éclairage (n.)
  ضَوْء
  mehr ...
• clarté (n.)
  ضَوْء
  mehr ...
• la enluminure (n.) , f
  ضوء
  mehr ...
• la luminescence (n.) , f
  ضوء
  mehr ...
• el vermeil (n.) , m
  ضوء
  mehr ...
• la lumières (n.) , f
  ضوء
  mehr ...
• la ardeur (n.) , f
  ضوء
  mehr ...
• la lumière (n.) , f
  ضوء
  mehr ...
• pénombre (n.)
  ضَوْء خافِت
  mehr ...
• el clignotant (n.) , m
  ضوء وامض
  mehr ...
• clair de lune
  ضوء القمر
  mehr ...
• photosensible (adj.)
  حساس للضوء
  mehr ...
• photophobie Med
  رهاب الضوء طب
  mehr ...

Textbeispiele

• L'éclair de lumière venait des aliens transportant M. Kinser dans leur vaisseau.
  ومضة الضوء كان الغرباء ينقلون (كينسر) إلى سفينتهم
• Je suis autorisée à utiliser de la lumière pour regarder ses ongles ?
  أيُسمح لي إستعمال ومضة ضوء لفحص أظافرها؟ - كلا -
• Le scintillement de lumière dans l'iris c'est un "V", c'est à dire Veliante.
  ومضة الضوء على القزحية ليست (لـ(فيليانتي "V" إلا حرف
• J'étais dans la réserve à déballer ce miroir qui est arrivé et ensuite... un flash aveuglant. - et ensuite..
  كنت في المخزن أفتح غطاء المرآة و بعد ذلك ومضة ضوء ساطع .. و بعد ذلك - لا شيء -
• - c'est un faisceau de lumiére.
  "إنه "مقياس ضوء اصطرابي (أداة تنتج ومضات منتظمة من الضوء)
• Un homme à Portland a disparu hier devant chez lui dans un flash de lumière aveuglante.
  (رجل في (بورتلاند اختفى من حديقة منزله يوم امس في ومضة من الضوء اللامع
• Donc, selon Mme Kinser, son mari se tenait juste ici quand il a disparu dans un grand éclair de lumière.
  (حسناً وِفقاً لأقوال السيدة (كينسر زوجها كان واقفاً هناك حين إختفى في ومضة من الضوء اللامع
• Mme Kinser a dit qu'il y avait eu un éclair, que les lumières du porche se sont éteintes, et que sa batterie était morte, correct ?
  سيدة (كينسر) دكرت أنه كان هناك ومضة من الضوء إنفجرت أضواء الشرفة ، وأُتلفت بطارية سيارتها، صحيح؟
• L'aide est devenue d'autant plus fondamentale que la situation socioéconomique et humanitaire a continué de se détériorer au cours de l'année écoulée, tout comme l'économie et les institutions nationales palestiniennes.
  ”وأصبحت المساعدات أكثر أهمية من أي وقت مضى في ضوء التردّي المستمر للأوضاع الاقتصادية والاجتماعية والإنسانية خلال السنة الماضية، وتدهور الاقتصاد وفساد المؤسسات الوطنية الفلسطينية.
• Cela était encore plus nécessaire à la lumière des difficultés très réelles que poserait la revitalisation de l'économie palestinienne après le désengagement israélien de Gaza.
  وهذا ضروري أكثر من أي وقت مضى في ضوء التحديات الحقيقية التي ينطوي عليها إنعاش الاقتصاد الفلسطيني بعد الانسحاب من غزة.